韩国直播术语速查：BJ、별풍선、IRL、파트너 스트리머是什么

看韩国女主播直播，弹幕里经常飞过一堆看不懂的词。BJ、별풍선、파트너 스트리머……不搞清楚这些，光是弹幕就能把你整懵。下面8个术语，查一次就够用。

BJ 是骂人的词吗？

不是。BJ 是 Broadcast Jockey 的缩写，直译就是"直播主持人"。这是韩国对所有直播主播的通用行业称谓，相当于中文里的"主播"或"UP主"。

你在搜索里看到"韩国BJ女主播"和"韩国美女主播"，说的是同一拨人，两个词完全可以互换。

발음（发音）：byeol-pung-seon，中文叫星球豆。这是 SOOP 平台专用的虚拟打赏货币。

观众在平台内充值买入星球豆，然后赠送给喜欢的主播，主播按比例获得收入分成。基础观看完全免费，打赏是自愿行为。曾有中国粉丝单场直播送出约 2300 万韩元（折合人民币约 14 万元）的星球豆，主播当场痛哭鞠躬——这属于极端案例，别被带偏了消费预期。

想搞清楚 SOOP 平台整体生态，可以看SOOP平台完全指南：从AfreecaTV到SOOP的20年韩国直播帝国，里面有更详细的介绍。

是同一个平台。AfreecaTV 成立于 2005 年，2024 年 4 月完成品牌重塑，正式改名 SOOP，同年 10 月旧名称彻底退出历史。所以你看到有人说"在 Afreeca 看直播"，说的就是现在的 SOOP。

直译：签约主播（Partner Streamer）。这是 SOOP 平台的最高等级官方认证，每年全平台新签约约 15 人，审核极为严格。能拿到这个认证的主播，基本可以算韩国直播圈的顶流。

直译：最佳主播（Best Streamer）。这是 SOOP 的次级官方认证，门槛低于签约主播，但仍有一定筛选。自 2010 年起累计约 1 万人曾获得这一认证。

简单记法：파트너 > 베스트，前者每年约 15 人，后者累计约 1 万人。

IRL = In Real Life，指户外或日常生活场景直播。区别于游戏解说、才艺表演等室内直播，IRL 的内容可能是逛街、吃饭、旅行、做日常事务。

语言障碍方面，IRL 和才艺类内容对韩语能力要求相对较低，游戏实况看画面也能跟上大半；互动聊天类内容才是真正考验韩语水平的地方。

韩国 IRL 女主播的代表人物之一是柳允进（企鹅妹），她于 2020 年以 1400 万小时观看时长成为全球第 5 高观看时长女主播。

Chzzk 是 Naver（韩国最大搜索引擎）旗下的直播平台，2023 年 12 月上线。增长速度很猛——2024 年 2 月上线仅一个多月就达到 4300 万小时观看时长，同年 12 月以 1 亿小时观看时长反超 SOOP Korea。

PopkonTV 是韩国以颜值才艺类内容为主的直播平台，女主播数量多、互动性强。定位和 SOOP 略有差异：SOOP 主播基数更大、分类更全；PopkonTV 更聚焦颜值才艺方向。如果你主要想看才艺表演类韩国女主播，PopkonTV 也值得列入关注列表。

SOOP 和 Chzzk 在国内直接访问大概率无法加载，需要稳定的网络工具。建议先确认工具可用，再进行账号注册，避免填到一半流程中断。

如果你还不清楚从哪里入手，可以先看国内看韩国美女主播直播：从B站搬运到SOOP直播间的四步路，从零开始一步一步走，门槛最低的 B 站搬运内容也在里面。

以上 8 个术语，基本覆盖了看韩国美女主播直播时最常碰到的陌生词。收藏这页，下次再在弹幕里看到这些词，直接翻出来查就行。